【臨時休業延長のお知らせ(緊急事態宣言延長を受けて)】
この度緊急事態宣言延長が決定になりました。つきましては当面の間、休業とさせていただきます。日頃からスタジオをご利用いただいているお客様におかれましては本当にご不便をおかけしますがご理解、ご協力をお願いするとともに一日も早く事態が収束し皆様とお会いできる日が来ることをスタッフ一同心からお祈り申し上げます。

予約・お問い合わせ

2019.1.11 |

翻訳大賞受賞!英日翻訳家O様の撮影をしました!

ある日、女性カメラマン牧野の元に不思議なご依頼メールが届きました。


「帽子などで影をつくって顔が分からないように写真が撮りたいです。」


何かご事情があるのだろうか…?

もちろん、ご依頼は快諾させていただき当日を迎えました。


ご来店いただいたのは英日翻訳家のO様。

今回は翻訳大賞受賞にあたって、雑誌に掲載される写真が必要となり、ご依頼されたとのことでした。

掲載予定の雑誌を拝見させていただいたところ、他の受賞者の皆様はもちろん普通にお顔が見える状態の写真を掲載されていました。


牧野「えーと、今回は顔が分からないように撮りたいとのことでしたが…」

O様「はい、そうなんです。」

「…その、顔が写るのが…恥ずかしくて…///」 


なんと、シャイボーイゆえの「顔が分からないように写真が撮りたい」というご要望でしたっ(/・ω・)/!笑


そこからどの程度の写り具合が好ましいかなど詳細をヒアリングさせていただき、和やかな雰囲気で撮影をさせていただきました!


O様、ご来店いただき誠にありがとうございました!

これからの更なるご活躍をお祈り申し上げます!


【女性カメラマン牧野・筆】

女性カメラマン牧野のプロフィールはこちら!

☆ご予約・お問い合わせ☆
右下にある三本線のマークより、LINE・電話・メールにてご連絡くださいませ!

【LINE】@chamcam

【mail】info@chamcam.jp

【tel】03-6802-3590


ChamCam チャムカム

〒111-0021 東京都台東区日本堤2丁目19-10果山ビル401

年末年始定休 受付時間:10:00~19:00

TEL03-6802-3590FAX03-6802-3591

Follow us

  • LINE
  • facebook

© 2019 Cham Cam. All Rights Reserved.